Da aflição a festa

*DE JEJUM A GOZO - Tzom haShevi'i leSasson*
_Inspirada em Zeharyá 8:19_

_[Intro - instrumental oud]_

*[Verso 1]*
`Am G`
Veio a palavra do Eterno,
`F E`
a Zeharyá, o profeta,
`Am G`
Assim diz o Senhor dos Exércitos,
`F E Am`
escuta, casa de Yehudá.

*[Refrão - Todos cantam em hebraico - MANTIDO ORIGINAL]*
`Am G F E`
Tzom ha-revi'i ve-tzom ha-hamishi
`Am G F E`
Ve-tzom ha-shevi'i ve-tzom ha-asiri
`F G`
Yihyú le-vet Yehudá
`Am F`
Le-sasón ule-simhá
`G E Am`
Ule-mo'adim tovim! Ve-ha-emet ve-ha-shalom ehavu!

> _Tradução do refrão: O jejum do quarto, do quinto, do sétimo e do décimo mês se tornará para a casa de Yehudá em gozo e alegria e em festas boas! Amai, pois, a verdade e a paz!_

*[Verso 2 - O Yom Kipur]*
`Am G`
Este dia é jejum, do sétimo mês,
`F E`
dia de aflição, de kapará.
`Am G`
Mas no tempo vindouro,
`F E Am`
se trocará em regozijo!

*[Ponte - sussurrado]*
Os quatro jejuns Tu lembraste,
como posso eu esquecer?

*[Final explosivo - FESTA]*
`Am - G - F - E` (acelera)
Já não será jejum, será gozo!
Já não será choro, será canto!
_Tzom ha-shevi'i le-sasson!_

> De aflição a regozijo
> De jejum a festa!