DE AYUNO A GOZO

(*Tom:* Am menor - Maqam Hijaz
*Andamento:* Começa lento 72 BPM (como Kol Nidre) e vai para 108 BPM no refrão final festivo
*Instrumentos:* Oud, violino, riq, shofar no final)

*LETRA FINAL:*

*[Intro - instrumental oud]*

*[Verso 1]*
`Am G`
Vino la palabra del Eterno,
`F E`
a Zeharyá, el naví,
`Am G`
Koh amar Adonai Tzevaot,
`F E Am`
escucha, casa de Yehudá.

*[Refrão - Todos cantam em hebraico]*
`Am G F E`
Tzom ha-revi'i ve-tzom ha-hamishi
`Am G F E`
Ve-tzom ha-shevi'i ve-tzom ha-asiri
`F G`
Yihyú le-vet Yehudá
`Am F`
Le-sasón ule-simhá
`G E Am`
Ule-mo'adim tovim! Ve-ha-emet ve-ha-shalom ehavu!

*[Verso 2 - O Yom Kipur]*
`Am G`
Este día es ayuno, del séptimo mes,
`F E`
día de aflición, de kapará.
`Am G`
Ma en el tiempo venidero,
`F E Am`
se trocará en regozijo!

*[Ponte - ladino, sussurrado]*
Los cuatro ayunos Tú recordaste,
¿komo puedo yo olvidar?

*[Final explosivo - FESTA]*
`Am - G - F - E` (acelera)
¡Ya no será ayuno, será gozo!
¡Ya no será llanto, será canto!
_Tzom ha-shevi'i le-sasson!_

> De aflição a regozijo
> De jejum a festa!

*Gmar Hatimá Tová! Que sejamos selados para uma boa vida.*