El Legado Tóxico

[Intro]
[Male]
Vendem medo na tela, chamam isso de razão
[Female]
Venden miedo en la pantalla, le llaman revolución

[Verse 1]
[Male]
Prometem ordem, mas protegem o ladrão
Cortam a escola e blindam o grande patrão
Notícia fabricada com selo de verdade
Quem grita contra o golpe vira ameaça à sociedade

[Female]
Prometen orden, pero esconden al ladrón
Cierran la escuela y protegen al patrón
Mentira empaquetada con sonrisa oficial
Si preguntas demasiado, te conviertes en criminal

[Pre-Chorus]
[Male]
Direita de terno, discurso nacional
[Female]
Derecha con corbata, discurso patriótico
[Male]
Mão no peito, bolso internacional
[Female]
Mano en el pecho, bolsillo oligárquico

[Chorus]
[Male]
Quem lucra com o caos? Fala, fala!
[Female]
¿Quién gana con el caos? ¡Habla, habla!
[Male]
Quem compra a lei e chama golpe de moral?
[Female]
¿Quién compra la ley y lo llama moral?
[Male]
Se a fome é estatística, por que o banquete é real?
[Female]
Si el hambre es estadística, ¿por qué el banquete es real?
[Male and Female]
Dança o poder, mas ninguém vai se calar
Baila el poder, pero vamos a denunciar

[Verse 2]
[Male]
Algoritmo escolhe o ódio, vende pátria em promoção
Milícia de comentário patrulhando a opinião
Corrupção com bandeira, perfume de tradição
E o povo paga a conta da sua televisão

[Female]
El algoritmo vende odio con bandera y convicción
Tropas de comentarios controlan la opinión
Corrupción perfumada de patria y tradición
Y el pueblo paga el precio de su manipulación

[Pre-Chorus]
[Male]
Chamam pobre de culpado, rico de empreendedor
[Female]
Llaman pobre al culpable, rico al emprendedor
[Male]
Chamam censura de cuidado, violência de amor
[Female]
Llaman censura cuidado, violencia amor

[Chorus]
[Male]
Quem lucra com o caos? Fala, fala!
[Female]
¿Quién gana con el caos? ¡Habla, habla!
[Male]
Quem compra a lei e chama golpe de moral?
[Female]
¿Quién compra la ley y lo llama moral?
[Male]
Se a fome é estatística, por que o banquete é real?
[Female]
Si el hambre es estadística, ¿por qué el banquete es real?
[Male and Female]
Dança o poder, mas ninguém vai se calar
Baila el poder, pero vamos a denunciar

[Bridge]
[Male]
Não é esquerda contra direita, é viver contra exploração
[Female]
No es izquierda contra derecha, es vivir contra explotación
[Male]
Não é guerra de torcida, é memória e decisão
[Female]
No es guerra de hinchadas, es memoria y decisión
[Male]
Se fecham a porta, a rua vira assembleia
[Female]
Si cierran la puerta, la calle se organiza
[Male and Female]
A verdade não pede licença, atravessa a cadeia
La verdad no pide permiso, rompe la cortina

[Final Chorus]
[Male]
Quem lucra com o caos? Fala, fala!
[Female]
¿Quién gana con el caos? ¡Habla, habla!
[Male]
Quem compra a lei e chama golpe de moral?
[Female]
¿Quién compra la ley y lo llama moral?
[Male]
Globaliza a ganância, privatiza o quintal
[Female]
Globaliza la codicia, privatiza el hogar
[Male and Female]
Pode rir no palanque, pode mentir no jornal
A rua já entendeu: seu império é de papel
Dança o poder, mas ninguém vai se calar
Baila el poder, no nos van a silenciar

[Outro]
[Male]
A conta chegou
[Female]
La cuenta llegó
[Male and Female]
E a voz do povo ficou