MARILENE, MI GRAN AMOR

Cruzaste mares, viviste inviernos,
guardaste historias en el corazón.
Conociste tierras, ciudades y sueños,
hasta que un día regresaste al sol.

Volviste a casa, volviste a tu tierra,
sin esperar lo que iba a pasar.
Y entre las cosas sencillas de la vida,
nos encontramos para comenzar.



Ay, Marilene, mi dulce amor,
tú eres la música de mi corazón.
No tengo castillos, no tengo fortuna,
pero te quiero como a ninguna.

Ay, Marilene, mi gran amor,
contigo brilla más bonito el sol.
Y si pudiera volver a elegir,
mil veces elegiría estar junto a ti.



No te ofrecí palacios ni diamantes,
ni una mansión a orillas del Sena.
No puse candados en puentes de París,
ni te prometí una vida sin penas.

Soy brasileño, no hablo bien francés,
y en español me puedo equivocar.
Pero cuando te tengo entre mis brazos,
no necesito palabras para amar.



No tengo el mundo para regalarte,
ni la promesa de una eternidad.
Tengo mis manos para acompañarte,
y este cariño que no cambiará.

Y cuando el tiempo nos pinte de blanco,
cuando los años nos hagan andar despacio,
seguiré buscando tu mano en la mía,
como aquel día de nuestro primer abrazo.



Ay, Marilene, mi dulce amor,
tú eres la música de mi corazón.
No tengo castillos, no tengo fortuna,
pero te quiero como a ninguna.

Ay, Marilene, mi gran amor,
contigo brilla más bonito el sol.
Y si pudiera volver a elegir,
mil veces elegiría estar junto a ti.



Si me equivoco hablando español,
perdóname, cariño, por favor.
No soy poeta de grandes palabras,
solo un hombre que encontró el amor.

Y si algún día me faltan las frases,
si ya no sé qué más puedo decir,
te miraré sonriendo, Marilene,
y en portugués te volveré a repetir:

Eu te amo, meu amor.



Ay, Marilene, mi eterno amor,
tú eres mi luna, mi cielo y mi sol.
No tengo castillos, no tengo tesoros,
pero en tus ojos encuentro mi mundo.

Ay, Marilene, mi gran amor,
qué linda historia nos regaló el sol.
Y mientras quede una canción en mí,
mi corazón seguirá cantando por ti.



Y cuando el sol se esconda en el horizonte,
y nuestra historia tenga mucho que contar,
yo seguiré diciendo lo de siempre,
con las palabras que aprendí al amar.

Marilene...

Mi amor eterno...

Te quiero, cariño...

Y como decimos en Brasil...

Eu te amo, meu amor.