Nós Somos os Yōkai

[Verso 1]
Quando a lua veste o céu de prata,
E o silêncio cobre o velho Japão,
Nós despertamos entre as sombras,
Somos o eco da imaginação.
Sou a raposa de nove caudas,
Guardo segredos que ninguém viu.
Sou o vento das montanhas altas,
Onde o Tengu jamais caiu.
[Pré-Refrão]
Não somos lendas esquecidas,
Nem pesadelos sem razão.
Vivemos onde o medo encontra
O respeito no coração.
[Refrão]
Nós somos os Yōkai!
Filhos da noite e da tradição.
Nem heróis, nem vilões,
Somos o reflexo da criação.
Nós somos os Yōkai!
No rio, na neve, no velho altar.
Enquanto houver quem conte histórias,
Jamais iremos acabar.
[Verso 2]
O Kappa observa o curso do rio,
A Yuki-onna dança na neve.
O Nurarihyon sorri em silêncio,
Enquanto o tempo tudo escreve.
A Rokurokubi olha distante,
O Tsukumogami desperta enfim.
Até os objetos esquecidos
Ganham uma alma dentro de si.
[Ponte]
Temem aquilo que não entendem,
Chamam de monstro o diferente.
Mas cada sombra guarda um nome,
E cada lenda permanece.
Somos as folhas levadas ao vento,
Somos a névoa antes do sol.
Guardamos templos, sonhos e medos,
Desde o primeiro rouxinol.
[Refrão Final]
Nós somos os Yōkai!
Antigos como a própria nação.
Vivemos entre o invisível
E a eterna imaginação.
Se um dia ouvir um sussurro
No bosque, no rio ou no luar...
Não tenha medo da nossa presença...
Apenas lembre-se de respeitar.