no Zu 전쟁

🌍 ONE EARTH • ONE HUMANITY 🌍

[INTRO]

Paz...
Peace...
Paix...
سلام...
和平...
평화...

One Earth...
One Humanity...

[VERSE 1]

As crianças não nasceram para conhecer a guerra.
Elas nasceram para correr livres sob o mesmo céu.

Los sueños de los pueblos no deberían terminar en el miedo.
Deben convertirse en puentes hacia el mañana.

Nos mains peuvent construire ensemble.
Nos cœurs peuvent battre pour le même avenir.

Wir können Mauern niederreißen.
Und Wege für alle bauen.

I bambini meritano risate, non sirene.
Meritano un futuro pieno di speranza.

Мы не должны жить как враги.
Мы можем учиться друг у друга.

نحن نحمل نفس الدموع في أعيننا.
ونفس الأمل في قلوبنا.

हम अलग रास्तों से आते हैं।
लेकिन हम एक ही दुनिया साझा करते हैं।

我们拥有不同的语言。
但我们拥有同样的梦想。

未来は争いのためではない。
未来は子どもたちのためにある。

우리는 같은 하늘 아래 살아간다.
함께 걸으면 더 멀리 갈 수 있다.

Η ειρήνη αρχίζει με μια μικρή πράξη καλοσύνης.
Και μεγαλώνει όταν μοιραζόμαστε σεβασμό.

Barış sadece bir kelime değildir.
Barış, gelecek nesillere verdiğimiz sözdür.

Varje barn förtjänar att känna sig tryggt.
Varje liv är värdefullt.

Ubuntu reminds us:
I am because we are.

[PRE-CHORUS]

Different histories.

Diferentes culturas.

Des rêves différents.

لكن قلبًا واحدًا.

同じ空の下で.

함께 노래해.

[CHORUS]

Paz para o mundo!

Peace for the children!

Paix pour demain!

¡Esperanza para todos!

和平属于未来!

평화는 우리의 길!

السلام لكل قلب!

शांति हर घर तक!

Frieden für alle Menschen!

Pace per ogni bambino!

未来はみんなのもの!

Мы выбираем мир!

Birlikte yaşayacağız!

Ένας κόσμος, μία ανθρωπότητα!

Ubuntu — we rise together!

[VERSE 2]

Nenhuma bandeira vale mais que uma vida.

Ningún poder vale más que la esperanza.

La lumière est plus forte que la peur.

Gemeinsam sind wir stärker als der Hass.

Ogni bambino ha diritto a sognare.

Каждый ребенок заслуживает будущее.

كل طفل يستحق الأمان.

हर बच्चा मुस्कुराने का हकदार है।

每个孩子都值得拥有未来。

すべての子どもに希望を。

모든 아이들에게 내일을.

Κάθε παιδί αξίζει ειρήνη.

Her çocuk barışı hak eder.

Varje barn förtjänar kärlek.

We rise by lifting each other.

[BRIDGE]

If someday we must stand and fight,

Que seja para proteger os inocentes.

Que seja para salvar uma criança.

Que seja para defender a paz.

Jamais para provar quem é mais forte.

Nunca porque um povo acredita
ser melhor do que outro.

Because every child laughs the same.

Parce que chaque vie a de la valeur.

因为每一个生命都珍贵。

모든 생명은 소중하다.

لأن كل حياة ثمينة.

[FINAL CHORUS]

Uma só Terra!

One shared sky!

Un seul avenir!

¡Un mismo corazón!

同一个未来!

하나의 꿈!

سلامٌ وأمل!

शांति और प्रेम!

Frieden und Hoffnung!

Pace e libertà!

未来へ行こう!

Мир для детей!

Bir dünya, bir aile!

Μαζί για την ειρήνη!

Together, humanity!

[OUTRO]

Paz...

Peace...

Paix...

Pace...

سلام...

和平...

平和...

평화...

शांति...

Мир...

One Earth...

One Humanity...

One Future...