O Canto dos Kami

(Introdução)
Do silêncio antes do tempo... Do oceano sem forma... Da névoa que envolvia os céus... Nós observamos.
Somos os Kami.
Izanagi
Eu caminhei sobre o vazio, Com a lança dos primeiros dias. Das gotas que caíram do céu, Nasceram ilhas, montanhas e mares.
Eu vi a aurora despertar, Vi a vida erguer sua voz. Carrego o peso da criação, E a memória dos antigos sóis.
Izanami
Eu sou o ventre da existência, A chama que gera e consome. Conheci o amor e a perda, Conheci o reino sem nome.
Nas profundezas de Yomi, Meu eco jamais morreu. Pois toda vida que floresce Também retorna ao breu.
Amaterasu
Eu sou a luz que rompe a noite, O ouro que veste o horizonte. Quando meus olhos despertam, O mundo renasce adiante.
Sou o brilho dos imperadores, A esperança após a tempestade. Enquanto existir um amanhecer, Existirá minha majestade.
Tsukuyomi
Eu sou o guardião da lua, O silêncio entre as estrelas. Enquanto o sol reina no dia, Eu vigio as sombras belas.
Não preciso de aplausos, Nem do brilho da multidão. Pois na calma da escuridão Também habita a razão.
Susanoo
Eu sou a tempestade furiosa, O trovão que corta os céus. Chamaram-me de rebelde, Mas nunca temi os desafios meus.
Enfrentei monstros e dragões, Com minha espada e meu rugido. Pois até a força indomável Pode encontrar um sentido.
Inari
Eu caminho pelos campos, Entre o trigo e a colheita. Nas raposas que observam, Minha presença é aceita.
Sou fartura e prosperidade, O alimento de cada lar. Enquanto houver esperança, A terra continuará.
Hachiman
Eu sou o espírito guerreiro, O protetor da nação. Escudo dos que lutam com honra, Espada da determinação.
Não busco guerras vazias, Nem conquistas sem valor. A verdadeira vitória Nasce da disciplina e do valor.
Raijin
Escutem os tambores do céu! Sou o trovão que faz tremer. Minha voz atravessa montanhas, Meu poder faz o mundo estremecer.
Quando minhas nuvens avançam, Até os mares se curvam ao som. Pois a força da tempestade Também segue um propósito bom.
Fujin
Eu sou o vento sem fronteiras, O viajante da imensidão. Levo sementes, levo mudanças, Levo destinos na direção.
Ninguém consegue me prender, Nem correntes podem me deter. Pois o vento que move o mundo Jamais deixará de correr.
Benzaiten
Eu sou a canção dos rios, A arte que inspira a criação. Na música e na poesia Eu derramo minha bênção.
Onde houver beleza sincera, Onde houver alguém a sonhar, Minha melodia invisível Continuará a ecoar.
Coro dos Kami
Nós somos os Kami! Os antigos e os eternos!
Somos a luz e a sombra, A tempestade e a calmaria. O início e o fim, A noite e o dia.
Nos templos ou nas montanhas, Nos rios ou no luar. Enquanto houver vida no mundo, Nossos ecos irão cantar.
Não exigimos temor, Mas respeito ao caminhar. Pois cada folha que dança ao vento Também nos pode encontrar.
Somos os Kami! Guardiões do céu e da terra!
E enquanto os corações lembrarem, Jamais desapareceremos... Jamais desapareceremos... Jamais desapareceremos...