Os imperadores do Dragão

[Qin Shi Huang — Qin]

“Dividi o passado e uni a nação,
estradas e muralhas nasceram da minha mão.
Chamaram-me tirano, chamaram-me rei,
mas fui o Primeiro Imperador — e unifiquei.”

[Imperador Wu — Han]

“Meus cavalos seguiram além do horizonte,
a seda levou nosso nome para terras distantes.
O império cresceu onde meus estandartes foram,
mas aprendi: até vitórias cobram seu preço.”

[Taizong — Tang]

“Meu trono viu poetas, mercadores e reis,
Chang’an recebeu povos de muitas terras.
A espada conquistou meu lugar no salão,
mas ouvir bons conselhos fortaleceu minha nação.”

[Hongwu — Ming]

“Eu conheci a fome antes da coroa,
do camponês nasceu aquele que governa.
Levantei uma dinastia das cinzas da guerra:
nunca esqueçam quem trabalha esta terra.”

[Todos — Refrão Final]

“Qin! Han! Tang! Ming!
O dragão atravessa os séculos sem fim.
Palácios caem, bandeiras também,
pois nenhum Filho do Céu reina para sempre.

Somos vozes de um mundo que passou,
cada dinastia nasceu e terminou.
Se perguntarem quem venceu no final…
foi o tempo — soberano imortal.”