se essa rua é tão bonita

Verso 1 – Russo 🇷🇺

Если эта улица так прекрасна,
Это твой смех её украсил.
Каждый камень, что сиял,
Проснулся от твоих шагов.

Если фонарь зовётся тоской,
Пусть его свет всё озарит.
Кто знает настоящую любовь,
Всегда умеет ждать.


---

Pré-Refrão – Espanhol 🇪🇸

Cuando el viento pasa suave,
Trae tu nombre hasta mí.
Como hojas por el campo,
Nuestro amor no tiene fin.


---

Refrão – Norueguês 🇳🇴

Hvis jeg stjal hjertet ditt,
Var det uten vilje, bare følelser.
Men du tok mitt
Ved første øyekast.

Hvis en engel bor i gaten,
Må den se oss gå.
Hånd i hånd, sammen,
Aldri skal vi skilles.


---

Verso 2 – Inglês 🇬🇧

When the night begins to fall,
The stars will softly say:
Those who share their feelings
Find the strength to live each day.

I don't need great riches,
Nor castles on the ground.
I only wish for your smile
To be the home my heart has found.


---

Ponte – Russo 🇷🇺

Если однажды пойдёт дождь,
Я не стану прятаться.
Ведь твои объятия — это путь,
Где я люблю жить.

Если время посеребрит мои волосы
И изменит мой взгляд,
Я хочу тихо слышать твой голос,
Зовущий меня мечтать.


---

Verso 3 – Espanhol 🇪🇸

Cada flor que nace a lo lejos
Guarda un poco de lo que somos.
Cada sueño que compartimos
Hace más fuerte lo que soñamos.

Si el destino abre caminos
Que parezcan separar,
Nuestro amor será el puente
Que nos vuelva a encontrar.


---

Hvis denne gaten var evig,
Ville jeg gå langsomt.
For å leve hvert eneste øyeblikk
Ved din side.

Hvis du har tatt vare på hjertet mitt,
Skal jeg ta vare på ditt med kjærlighet.
To veier, én vei,
To kjærligheter, ett hjerte.


---

If this street still exists,
Never stop passing by.
For my heart has made a home
Just to wait for you forever.


Если эта улица так прекрасна,
Это твой смех её украсил.
Каждый камень, что сиял,
Проснулся от твоих шагов.

Если фонарь зовётся тоской,
Пусть его свет всё озарит.
Кто знает настоящую любовь,
Всегда умеет ждать.


---

Cuando el viento pasa suave,
Trae tu nombre hasta mí.
Como hojas por el campo,
Nuestro amor no tiene fin.


---

Hvis jeg stjal hjertet ditt,
Var det uten vilje, bare følelser.
Men du tok mitt
Ved første øyekast.

Hvis en engel bor i gaten,
Må den se oss gå.
Hånd i hånd, sammen,
Aldri skal vi skilles.


---

When the night begins to fall,
The stars will softly say:
Those who share their feelings
Find the strength to live each day.

I don't need great riches,
Nor castles on the ground.
I only wish for your smile
To be the home my heart has found.


---

Если однажды пойдёт дождь,
Я не стану прятаться.
Ведь твои объятия — это путь,
Где я люблю жить.

Если время посеребрит мои волосы
И изменит мой взгляд,
Я хочу тихо слышать твой голос,
Зовущий меня мечтать.


---

Cada flor que nace a lo lejos
Guarda un poco de lo que somos.
Cada sueño que compartimos
Hace más fuerte lo que soñamos.
Si el destino abre caminos
Que parezcan separar,
Nuestro amor será el puente
Que nos vuelva a encontrar